注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新探索QUO杂志

每一个好奇都是力量

 
 
 

日志

 
 
关于我

订阅12期 只需135元 送价值178元薇姿男士控油爽肤露 超值好礼 赶快抢订~~

网易考拉推荐

0812-东瀛浴场有讲究  

2009-01-12 15:57:34|  分类: Exclusive独家 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

0812-东瀛浴场有讲究 - 新探索 - 新探索QUO杂志

【主标题】东瀛浴场有讲究

 

【英文标题】Hot Japan inWinter

 

 

【引言】

东方的日本,西方的芬兰,世界上以洗澡招待客人的,大概唯此两个国家了。然而,日本温泉虽然好,要泡舒服了,可是相当不容易,浴衣怎么穿,怎么下水,怎么泡,说起来都是大有讲究,不弄清楚了,闹出点笑话事小,引来了保安可就有点煞风景了。

 

【主文】

三步一小汤,五步一大汤,日本人对于泡温泉的爱好可谓享誉全球,还生生给泡成了一种文化,是文化必然就会有很多讲究,万万小瞧不得,这不,最近就有个台湾明星闹出了个大笑话,泡温泉的时候把浴衣给穿成了寿衣。看来了解日本人泡温泉的文化和礼仪还是很有必要的。

别把浴衣穿错了

闹出寿衣笑话的这位明星就是台湾的杨丞琳,她最近拍摄的一部电视剧中,有穿和服浴衣洗温泉的镜头。杨丞琳的体型婀娜,胸部略微偏于扁平,正是日本人认为穿着和服的标准身段,所以这段镜头仪态万方。无奈出镜后不久,就有朋友指出,杨丞琳穿浴衣的方式大错特错。因为日本温泉浴场中浴衣的穿着习惯是左襟压右襟,而杨丞琳是右襟压左襟,这在日本是寿衣的穿法。据说,大美人林志玲也犯过类似的错误。

说来,杨丞琳的错误真是颇为尴尬。其原因是日本浴衣这种左压右的习俗,正是传自中国。以中国为代表的东方服装,在衣襟的处理上与欧美有着微妙的区别。欧美服装的衣襟,女性为右侧压左侧,男性为左侧压右侧。这是因为欧洲男性服装脱胎于军服,军人在寒冷天气中经常要把使用兵器的右手放入怀中取暖,以保持其灵活,因此衣襟为左压右,女性则与之相反以表示区别。

中国服装则无论男女均为左压右,以表示一致。今天年龄较大的朋友可能还会记得,中式女式棉袄的纽子,也是结在右侧。这种风俗称为“右纴”,而衣襟右压左则是胡人的服装,称为“左纴”。故此一些老夫子每当遇到少数民族入侵中原,就会担心子孙“披发左衽”,意即变成胡人的治下之民。这种穿法也用于寿衣。

日本在隋唐时期崇尚中国文化,故此这种衣着习惯也被日本引入,并当仁不让地在制作和服时选择了“右纴”,以示自己是和中国人一样的文明民族。随着明治维新,这种“右纴”的风俗在日本服装界逐渐被欧美着装方式所取代,只有在温泉浴场这样保留古老传统的地方,才像活化石一样保留了下来。

杨丞琳大约只是按照当代着装的习俗穿衣而已,却没想到日本温泉浴场的着装依然遵循着中国的古风。

说到底,能够在异乡看到中国古代文化的痕迹,还是颇让人感慨的,只是在泡温泉之前,确实需要仔细琢磨一下其中的奥妙。在日本泡温泉有颇多讲究。例如,我们可能想当然地认为洗温泉就是洗澡。实际上在日本进入温泉以后是没人洗澡的,人们只是坐在里面小声谈天说地或者闭目养神,其他什么也不做。日本的温泉并非真正用于洗除污垢,而是让人享受其带来的舒适。因此,在日本温泉的池外,都有一个类似公共浴室的澡堂,并提供肥皂、澡巾等供顾客先行淋浴,洗干净之后才可以下到温泉之中。在温泉中如果打肥皂或用浴液,不但让人笑话,而且会招来保安的干涉,因为这种行为被认为是对温泉的污染。如果因为习俗不同弄出在温泉池中搓澡一类的尴尬事情,被人家视作没有教养没文化岂不冤哉?

……阅读全文请点击www.quochina.com进入《新探索QUO》下载电子杂志

  评论这张
 
阅读(257)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017